Říkám ti, kamaráde, že jsme na tom rozhodně lépe, nechtěl bych se plahočit po poušti.
Kažem ti druže, bolje nam je ovde... nego da tumaramo po prokletoj pustinji.
Rozsekám vás na kousíčky a roznesu po poušti.
Pucaæu ovim na tebe i razneti ti mozak po pustinji.
Chvíli sme chodili po poušti, ale pořád sme oba cítili někoho jinýho.
Hodali smo neko vrijeme... ali smo oboje mogli osjetiti još nekoga.
Až jsou nakonec samostatní k vlastní cestě po poušti.
Napokon su svi spremni da se samostalno upute u pustinju.
To už se ani nemůže droid procházet po poušti?
Šta je, robot više ne može da se šeta po pustinji?
Procházím se po poušti, s bombou na zádech
Prek' od pijeska dina, S bombom na leðima,
Sloni se musejí během putování po poušti každé tři dny napít.
Van u pustinji, slonovima je potrebno da pronadju vodu na svaka tri dana.
Legenda říká, že kráčejí po poušti a hledají vodu.
Постоји стара легенда да су ходали пустињом у потрази за водом.
Jestli se Kaldur tak dlouho motal po poušti, no, to není zrovna nejlepší pro chlapa se žábrami.
Ako je Kaldur'ahm toliko dugo lutao pustinjom, pa, to nije dobro za lika sa škrgama.
Ehm, dobře, takže mami, představ si, že spolu už několik dní bloudíme po poušti a jsme těsně před smrtí, dobře?
U redu, mama, ti i ja smo lutale u pustinji danima i umreæemo, u redu?
Nebo nechodíš po poušti a nesnažíš se získat svojí kostru z huby kojotům.
Ниси у пустињи, да покушаваш узети прст назад од којота.
Později uvidíte Hammonda, jak jezdí jako idiot po poušti ve velkém, rozmařilém offroadu.
Kasnije, Hammond u pustinji vozi kao idiot u velikom i blistavom terencu.
Kterážto odešla a chodila po poušti Bersabé.
A ona otišavši lutaše po pustinji virsavskoj.
Mojžíš pak pásl dobytek Jetry tchána svého, kněze Madianského, a hnav stádo po poušti, přišel až k hoře Boží Oréb.
A Mojsije pasaše stado Jotoru tastu svom, svešteniku madijanskom, i odvede stado preko pustinje, i dodje na goru Božiju Horiv.
Hnul pak Mojžíš lidem Izraelským od moře Rudého, a táhli na poušť Sur. I šli tři dni po poušti, a nenalezli vod.
Potom krenu Mojsije sinove Izrailjeve od Mora Crvenog, i podjoše u pustinju Sur; i tri dana išavši po pustinji ne nadjoše vodu.
A hnuvše se z Fiarot, šli prostředkem moře na poušť, a ušedše tří dnů cesty po poušti Etam, položili se v Marah.
A od Irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje Etama stadoše u logor u Meri.
A šli jsme od bratří našich, synů Ezau, kteříž bydlí v Seir, s cesty polní od Elat a od Aziongaber, a uchýlili jsme se, abychom šli cestou po poušti Moábské.
I prodjosmo braću svoju, sinove Isavove, koji žive u Siru, poljem od Elata i od Gesion-Gavera; i odande savivši udarismo preko pustinje moavske.
A rozpomínati se budeš na všecku cestu, kterouž tě vedl Hospodin Bůh tvůj již teď čtyřidceti let po poušti, aby ponížil tebe a zkusil tě, aby známé bylo, co jest v srdci tvém, budeš-li ostříhati přikázaní jeho, čili nic.
I opominji se svega puta kojim te je vodio Gospod Bog tvoj četrdeset godina po pustinji, da bi te namučio i iskušao, da se zna šta ti je u srcu, hoćeš li držati zapovesti Njegove ili nećeš.
A vedl jsem vás čtyřidceti let po poušti, nezvetšela roucha vaše na vás, a obuv vaše neztrhala se na nohách vašich.
I vodih vas četrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuća tvoja ovetša na nogama tvojim.
A nyní, aj, propůjčil mi Hospodin života, jakož zaslíbil. Již čtyřidceti a pět let jest od toho času, jakž toto mluvil Hospodin k Mojžíšovi, a jakž chodil Izrael po poušti, a aj, již dnes jsem v osmdesáti pěti letech,
A sada, eto, sačuva me Gospod u životu, kao što je rekao; ima već četrdeset i pet godina kako to reče Gospod Mojsiju, kad Izrailj idjaše po pustinji; i sad, eto, ima mi danas osamdeset i pet godina.
Sám pak šel předce po poušti cestou dne jednoho, a přišed, usadil se pod jedním jalovcem, a žádal sobě smrti a řekl: Jižť jest dosti, ó Hospodine, vezmi duši mou, nebť nejsem lepší otců svých.
A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sede pod smreku, i zažele da umre, i reče: Dosta je već, Gospode, primi dušu moju, jer nisam bolji od otaca svojih.
Bože, když jsi předcházel lid svůj, když jsi kráčel po poušti, Sélah,
Zemlja se tresaše, i nebo se rastapaše od lica Božijeg, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjevog.
Ale lid svůj vyvedl jako ovce, a vodil se s nimi jako s stádem po poušti.
I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.
Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
Zapreti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
I On podiže ruku svoju na njih, da ih pobije u pustinji,
Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
Lutaše po pustinji gde se ne živi, puta gradu naseljenom ne nahodiše;
Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.
On sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.
Kterýž je provedl skrze hlubiny jako koně po poušti, ani se nepoklesli.
Koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?
Jdi a volej, tak aby slyšel Jeruzalém, řka: Takto praví Hospodin: Rozpomínám se na tě pro milosrdenství mladosti tvé, a pro lásku snětí tvého, když jsi za mnou chodila po poušti v zemi, kteráž nebývá osívána.
Idi i viči Jerusalimu da čuje i govori: Ovako veli Gospod: Opominjem te se po milosti u mladosti tvojoj i po ljubavi o veridbi tvojoj, kad idjaše za mnom po pustinji, i po zemlji gde se ne seje.
Tak že ani neřekli: Kde jest Hospodin, kterýž nás vyvedl z země Egyptské, kterýž nás vodil po poušti, po zemi pusté a strašlivé, po zemi vyprahlé a stínu smrti, po zemi, skrze niž nechodil žádný, a kdež žádný člověk nebydlil?
I ne rekoše: Gde je Gospod koji nas je izveo iz zemlje misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suvoj i gde je sen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije živeo?
Na všecka místa vysoká po poušti potáhnou zhoubcové, meč zajisté Hospodinův zžíře od jednoho kraje země až do druhého, nebude míti pokoje žádné tělo.
Na sva visoka mesta po pustinji doći će zatirači; jer će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.
A vodě vás po poušti těch národů, souditi se budu s vámi tam tváří v tvář.
I odvešću vas u pustinju tih naroda, i onde ću se suditi s vama licem k licu.
A vás já jsem vyvedl z země Egyptské, a vyvedl jsem vás po poušti čtyřidceti let, abyste dědičně vládli zemí Amorejského.
I ja vas izvedoh iz zemlje misirske, i vodih vas po pustinji četrdeset godina da biste nasledili zemlju amorejsku.
0.66826581954956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem ti druže, bolje nam je ovde... nego da tumaramo po prokletoj pustinji. 